12 個引號用法

12 個引號用法

雙引號 [“”] 在寫作裡主要是引述他人的文字或話。請參考以下幾個使用原則:

1. 引號的出現總是成對。起始引號出現在被引述句的開頭,提醒讀者,這是一個引述句,一個結尾引號出現在引述句最後,表示引述句的結束。

2. 不要使用引號來強調字,改用粗體字,底線或用斜體字來強調,否則,會誤導你的讀者,以為你使用的那個字意味其他的意思。例如,在句中出現 a good deal這樣的字眼,引號在這裡也許告訴別人這個交易不是字面上的意思。

3. 被引述句子裡的標點符號的位置,英式、美式用法不同。在美國,逗號和句號是在引號裡面,但在英國、加拿大,和其他採英式英文的國家,逗號和句號是在引號外面。例如:

  • 美式英文:My favorite novel is Stephen King’s The Shining.
  • 英式英文:My favorite novel is Stephen King’s The Shining.

4. 如果一個被引述的詞可以融入你的句子結構,則不需要逗號。例如:

  • The phrase each and every is a redundant usage.

5. 但是,在報告動詞之後,幾乎都要逗號。例如:

  • I hate it when my boss says, Do more with less.”

6. 可用冒號帶出被引述的詞或句子。例如:

  •  My favorite quote is from John F. Kennedy: Ask not, what your country can do for you. Ask what, you can do for your country.”

7. 主要句子的主詞和動詞可以在被引述的詞或句子中間。例如:

  • “I think,” Jade continued, “it’s time to move on.”

8. 在若被引述句子是一個新的句子,則第一字要大寫。例子:

  • “He can’t,” he argued.Can he?

 9. 如果一個直述句是以引述問句結束引述問句的問號會是在結尾引號的裏面。例如:

  •  I hate it when my boss asks, “What about coming to work this Saturday?

10. 但如果一個問句是以引述肯定句結束問號會是在結尾引號的外面。例如:

  •  Who said, “Do more with less”?

11. 單引號(紅色)在美國被使用在引文內的其它引述。例如:

  •  The Shining is my favorite movie, he said.
  • Wasn’t he the one who asked, Why in March?

12. 單引號在英國的用法剛好相反。例如:

  •  Union workers yell Go to hell!

About the Author

智庫編輯群致力於提供實用英文寫作相關知識和練習,我們非常歡迎你對於所提供資訊的任何看法、建議。